JUBILÆUM  50/10